Muerte en los Andes: sociedad colonial y mortalidad en las haciendas andinas (Ecuador, 1743-1857) / Death in the Andes: colonial society and mortality in the Ecuadorian haciendas (Ecuador, 1743-1857) / Morte nos Andes: sociedade colonial e mortalidade nas fazendas andinas (Equador, 1743-1857)

La vida cotidiana en las haciendas coloniales implicó la introducción de una forma de administración de poblaciones impuesta sobre la sociedad indígena y regulada por las Leyes de Indias. En la zona norte de los Andes, el concertaje de indios y la abundancia de trabajos en la agricultura y en los obrajes fueron factores de atracción que generaron la tendencia a un crecimiento poblacional de larga duración. Más allá del debate inconcluso sobre la catástrofe demográfica en las Indias, este estudio investiga los perfiles y la incidencia de la mortalidad ordinaria y catastrófica como factor de regulación del crecimiento de la población en una parroquia de hacienda en la etapa final de los tiempos coloniales. La investigación se fundamenta en el vaciado nominal completo de libros de entierros incluidos en series de registros parroquiales. Los datos de la mortalidad analizados se extienden desde pocos años después de la fundación de la parroquia hasta 1857, momento de la supresión del tributo indígena, que se considera como año final de observación a pesar de la continuidad del registro. Las evidencias muestran una realidad marcada por una mortalidad de ciclo demográfico antiguo, dominada por el peso de las condiciones de vida adversas y el trabajo en la hacienda. Además, los datos permiten adentrarse en el universo de las rígidas clasificaciones sociales del mundo colonial...

The implementation of the hacienda system involved the introduction of the administration of populations imposed on the indigenous society by means of Leyes de Indias. In the Nord-Andean area, the Indian concertaje, joined to the abundance of jobs in peasant tenures and in the obrajes (textile workshops), were to be pull factors to verify a long-term population growth. This study focuses on the profiles and on the incidence of mortality as a factor of growth control in an hacienda parish at the end of Colonial Era. The research is based on the parish registers (burials). The mortality data comes from a register dated between the years when the parish was established until the abolition of Indian tribute in 1857, as the final year of observation despite the register is still continued. Evidence shows a mortality of ancient cycle, strongly determined by the hard work conditions in the hacienda and the data provide an illuminating insight into the rigid social classifications in the Colonial world...

A vida cotidiana nas fazendas coloniais implicou a introdução de uma forma de administração de populações imposta sobre a sociedade indígena e regulada pelas Leyes de Índias. Na zona norte dos Andes, o concertaje de índios e a abundância de trabalhos na agricultura e nos obrajes (manufactura têxtil) constituíram fatores de atração que permitiram verificar um crescimento em longa duração da população. Este estudo analisa, mais do que o debate inconclusivo sobre a catástrofe demográfica das populações indígenas, os perfis e a incidência da mortalidade ordinária e catastrófica como fator de regulação do crescimento de uma paróquia rural na etapa final dos tempos coloniais. A investigação tem por base o levantamento completo dos registos paroquiais (enterros). Os dados sobre mortalidade analisados abrangem o período entre os primeiros anos da fundação da paróquia e a supressão do tributo indígena em 1857, ano em que se encerra a análise, apesar da continuidade dos registros. As evidências mostram uma realidade marcada por uma mortalidade típica dos ciclos antigos, dominada pelas condições de vida e trabalho adversas que marcavam a vida na fazenda, sendo que os dados possibilitam observar o universo das rígidas categorias sociais do mundo colonial...

Ciências Sociais e saúde no ciclo de pesquisas no Vale do São Francisco (1950-1960) / Social Sciences and health in the research cycle of São Francisco Valley (1950-1960)

No período entre 1940 e 1960, houve ampla produção acadêmica no campo da sociologia e da antropologia dos chamados estudos de comunidade no Brasil. Na era dos grandes projetos no âmbito das Ciências Sociais na década de 1950, envolvendo pesquisas sobre relações raciais, educação e saúde, cabe destacar as pesquisas realizadas no Vale do São Francisco, sob a coordenação do sociólogo Donald Pierson. Privilegia-se, neste artigo, o tema da saúde nesses estudos como um meio para tornar inteligíveis questões relevantes à época, a saber: resistências culturais à mudança; relações entre tradição e modernidade, tensões e complementaridades entre conhecimento científico e práticas populares de cura, entre outros. O exame das pesquisas do Projeto do São Francisco permitiu identificar que a questão da saúde, atrelada aos aspectos socioeconômicos e culturais, emerge como uma chave para o conhecimento das condições de vida e da realidade social das comunidades investigadas. Os cientistas sociais buscaram descrevê-las de maneira pormenorizada e abrangente, tendo o processo de mudança cultural como principal eixo de investigação. Neste artigo apresentamos as pesquisas que compuseram o referido projeto e mostramos como os cientistas sociais abordaram o tema da saúde em seus trabalhos. Ligados pelo tema da saúde, as Ciências Sociais e o contexto do desenvolvimento dos anos 1950 encontram-se reunidos no Projeto do São Francisco, cuja investigação nos permite compreender a dinâmica da mudança social naquele período.

Between 1940 and 1960, there was extensive academic research in the field of sociology and anthropology of so-called community studies in Brazil. In the era of large projects in the social sciences in the 1950s, involving research on race relations, education and health, we highlight the research conducted in the São Francisco Valley, under the coordination of the sociologist Donald Pierson. Attention is given in this paper to the issue of health in these studies as a means to make intelligible the relevant issues at the time, namely: cultural resistance to change, relations between tradition and modernity, tensions and complementarities between scientific knowledge and folk healing practices, among others. The examination of the research project of San Francisco identified the issue of health, linked to socioeconomic and cultural aspects, emerges as a key to the knowledge of living conditions and social reality of the communities investigated. Social scientists have sought to describe them in detail and comprehensively, taking the process of cultural change as the main axis of research. This paper presents the research that formed the said project and shows how social scientists have addressed the issue of health in their work. Linked by the theme of health, social sciences and the development context of the 1950s are gathered in the San Francisco Project, whose research allows us to understand the dynamics of social change in that period.

Mitigación de la pobreza: el desarrollo de la comunidad como estrategia / Mitigation of the poverty: the development of the community as strategy

Trata de uno de los temas mas acusiantes en nuestro país actualmente, la pobreza, y desarrolla una estrategia de intervención a fin de ir mitigándola gradualmente. Gran parte de la población paraguaya está sumida en la pobreza, un elevado porcentaje (17%) en la pobreza extrema o absoluta, urge, definir una estrategia de intervención en la realidad nacional, donde se cosidere en primer lugar la participación activa, deliberada y consciente de este segmento tan importante y olvidado de lapoblación el proceso de desarrrollo del país.

Comunidad Kuna de Ustupu / Community Kuna Of Ustupu

EL documento presenta un resumen del proceso desarrollado en la comunidad de Ustupu, con el propósito de construir una prpopuesta comunal de desarrollo, desde su propoia cosmovisión. Así mismo presenta una breve caracterización de la comunidad de Ustupu con datos sociales, económicos, culturales y de sus ecosistemas

Salud y enfermedad en el medio rural de México / Health and disease in the rural zone of Mexico

Relación sucinta del asunto agrario, puesto que el proceso salud-enfermedad de la población rural de México no escapa a la influencia de la tierra, incluyendo el agua, pastizales, bosques, fauna, trabajo y aprovechamiento de su producto. La tenencia de la tierra desde antes de la Conquista, donde se distribuía en calpulli -propiedad comunal- transformándose después de la Conquista en la repartición de la tierra a los conquistadores, surgen encomiendas, mayorazgos y propiedades de la Iglesia. Vinieron las haciendas, citando un ejemplo 300 de estas haciendas abarcaban 10 mil hectáreas cada una; 116 tenian no menos de 25 mil ha; 51 aproximadamente 30 mil ha; y se cree que 11 abarcaban 100 mil ha. cada una. Durante tres siglos (1635-1935) la sociedad agraria, se manifestaba en tres formas diferentes: comunidad campesina, hacienda y rancho. La población rural en 1910: 11,873,829 Hab. (80.7//del total nacional); 2,276,472 cabezas de familia rural y 56,448 cabezas de familia propietarias. Se concluye con las políticas agrarias a partir de 1910, el reparto y esquematizado para 1986: 959,745 propiedades de menos de 5 ha., 94,310 de 5-10 ha.; propiedad ejidal 1986: 1,124 ejidos de hasta 1 ha.; 5,681 ejidos de 1-4 ha.; 7,878 ejidos de 5-10 ha. y 3,618 ejidos de más de 10 ha